Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus vond een jongen ezel, en zat daarop, gelijk geschreven is: |
| Steph | ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον |
| Trans. | eurōn de o iēsous onarion ekathisen ep auto kathōs estin gegrammenon |
| Alex | ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον |
| ASV | And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| BE | And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say, |
| Byz | ευρων δε ο ιησους οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον |
| Darby | And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written, |
| ELB05 | Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: |
| LSG | Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit: |
| Pesh | ܐܫܟܚ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܚܡܪܐ ܘܝܬܒ ܥܠܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܀ |
| Sch | Jesus aber fand einen jungen Esel und setzte sich darauf, wie geschrieben steht: |
| Web | And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, |
| Weym | And Jesus, having procured a young ass, sat upon it, just as the Scripture says, |
